Très populaire, cette chanson a donc laissé dans la mémoire collective notre expression. B) l’information que tu viens de me donner (et que je n’ai pas sollicitée) est aussi intéressante pour moi que de savoir si ta grand mère fait du vélo. » ou encore « ton p’tit frère a un stylo ? », sans oublier une mystérieuse cousine Fernande qui s’adonnait à des usages que la morale réprouve avec les anneaux d’un rideau. Si vous souhaitez savoir comment on dit « est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo ?
Oui, mais non, il y a une différence entre se soucier de quelqu’un et lui faire subir un interrogatoire quotidien. J’en pense que je me demande vraiment si ta grand-mère fait du vélo parce que tu n’as de cesse de me poser la même question depuis des jours et des jours. Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Définition est-ce que je te demande si ta grand-mère fait…
Mais j’avoue que des fois, quand il y a un blanc, il m’arrive de poser ce genre de question pour faire la conversation, j’ai honte. Je trouve très souvent que les gens ne font pas preuve d’une grande finesse ni de psychologie et qu’ils se permettent des remarques que personnellement je n’oserais pas faire. Facebook+ Pour en savoir plus, cliquez sur le lien.
est-ce que je te demande si ta grand-mère fait du vélo translation
Le vélo a au moins le mérite de nous donner de beaux mollets. Je préfèrerais un vélo électrique. Va donc prendre un enfant sur le porte-bagage d’un « Segway », ou encore faire tes courses. Et après l’exercice, une bonne soupe d’oignons. Et ils t’envoient combien par mois ? [je n’ai rien à cacher mais j’ai toujours trouvé cette question un peu limite d’autant plus que 90% du temps, ma réponse génère un certain nombre de commentaires désagréables].
C’est très lassant et malheureusement, ces gens-là ne s’arrêtent que l’orsqu’on leur met les points sur les i. Je sors avec des amis qu’autrui ne connait pas ? On ne va pas remonter l’arbre généalogique. Moi ce qui m’épate en passant, c’est que bicyclette, en Espagnol (féminin de « vélo ») ça signifie « cierge »…
Surtout lorsqu’on habite un village où il n’y a aucun commerce. [Fam.] pour certains, souhaiter bonne chance porte malheur, alors ils disent « merde » pour une épreuve, un examen … Malgré tout, le questionnement purement rhétorique des habitudes déambulatoires de nos grand-mères survécut à la guerre. Moi quand je vois que quelqu’un a un soucis, je me doute qu’il doit être intérieurement déjà assez stressé comme ça pour ne pas en rajouter une couche en faisant la morale ou en posant des questions incessantes donc je ne comprends pas que les autres n’aient pas cette politesse. Signifier à quelqu’un de se mêler de ses affaires. Et moi je dis que je verrais bien certaines grand-mères là-dessus…
Cette curiosité est un peu malsaine, car à part la famille qui généralement s’inquiète, beaucoup le font inconsciemment pour comparer ce que tu vis à leur propre vie. Et en déduire qu’ils sont mieux lottis. J’en ai marre qu’autrui sache toujours tout de moi [oui, parce que dans la vie réelle Caramel Mou dévoile tout, juste pour avoir la paix] alors que je ne sais rien de lui parce que je ne demande jamais rien et que je n’ai pas besoin de savoir. Quand Caramel Mou attend et que l’attente de Caramel Mou est particulièrement pénible, prière de ne pas reposer mille et une fois la même question parce que cela génère en moi un stress que vous êtes très loin d’imaginer. Oui bien sûr, vous allez me dire que la raison pour laquelle autrui me cuisine c’est le fait qu’il se soucie de ma personne.
Aujourd’hui, les grand-mères à vélo sont devenues tellement courantes (et même pédalantes) que, dans la question, on remplace fréquemment ce moyen de locomotion par d’autres plus modernes comme le ‘roller’, le ‘skate’ ou le ‘surf’, par exemple. Selon certaines interprétations, cette expression française aurait vu le jour dans les années trente et donc à la première moitié du XXème siècle. Elle viendrait dit-on d’une chanson qui était basée sur des questions complètement absurdes et même ironiques servant à rappeler aux gens de se mêler de leurs affaires. Ce serait donc cette chanson très populaire d’Yves Mirande et Albert Willemetz, à l’époque qui aurait laissé cette expression dans la mémoire collective. Cette expression assez incongrue serait apparue au cours des années 30, au XXème siècle, suite à une chanson qui mettait en avant le principe des questions complètement absurdes et ironiques, rappelant aux gens de se mêler de leurs affaires.
L’autre comprend généralement assez vite qu’il nous gonfle, sauf en cas déficience mentale sévère. Elle va donc plus loin que le simple « mêle-toi de tes affaires » pour déprécier clairement l’avis qui vient d’être donné. Est une manière d’hyperbole élégante visant à signifier à l’impétrant qu’il gagnerait à s’occuper strictement de ses affaires, ou de ses oignons s’il en cultive en son jardin, plutôt que de poser des questions indiscrètes. Des milliers de définitions d’expressions surannées en bidules, littératures, sciences, langues, arts, sports, pensées & élégances.
Mais bon, « mind your own business », Animal…
« Bon dimanche à vous et bonne fête aux papas français. Bon dimanche à vous et bonne fête aux papas français. Pour les illustrations, cliquez sur chaque image ou consultez les crédits graphiques. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. Je comprends, c’est de la curiosité mal placée.